![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/mapka-EIP_reference.jpg\")
<\/p>\r\nEN TRAIN<\/b><\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Tarn\u00f3w est facilement accesible en transports en commun. Il ya des lignes r\u00e9guliers de grandes villes, y compris Cracovie et Warszawa.<\/p>\r\n
Le temps\u00a0de voyage\u00a0de Tarnow:<\/p>\r\n
\u00c0 Varsovie – \u00e0 partir de 3:08 h (train Express InterCity) \u00e0 5:00 h (train et bus)<\/p>\r\n
\u00c0 Cracovie – \u00e0 partir de 0h48 (train Express InterCity) \u00e0 1:15 h (train SKA 3) et 1:25 (bus)<\/p>\r\n
\u00c0 Rzeszow – 1:20 h (train); 1:25 (bus)<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Tarnow connexions les plus rapides \u00e0 Cracovie , Varsovie et Tr\u00f3jmaisto (Ville Triple: Gda\u0144sk, Gdynia, Sopot)<\/b><\/i><\/p>\r\n
<\/p>\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Dworzec-PKP-9_medium.jpg\")
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Acc\u00e8s de la Gare Centrale de Cracovie \u00e0\u00a0Tarn\u00f3w:\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/b><\/p>\r\n
<\/p>\r\n
– en\u00a0train\u00a0<\/a> – les d\u00e9parts sont toutes les 20-40 minutes, le trajet dure \u00e0 peu pr\u00e8s:\u00a0 \u00a0<\/p>\r\n <\/a><\/p>\r\n <\/p>\r\n \u00a0– ou bien en autocar <\/a> \u2013 les d\u00e9parts sont toutes les 20-40 minutes, le trajet dure \u00e0 peu pr\u00e8s\u00a0<\/p>\r\n 80 minutes , vous pouvez consulter les horaires en anglais.<\/p>\r\n <\/p>\r\n Park & Ride (&Kiss)<\/b><\/p>\r\n Les touristes individuels qui voyagent en train peuvent \u00e9galement garer leurs v\u00e9hicules dans le Park & Ride (&Kiss) situ\u00e9e dans la rue Do Huty (a c\u00f4te de la gare ferroviare). <\/p>\r\n \u00a0<\/p>\r\n \u00a0<\/p>\r\n \u00a0L’information ferroviaire t\u00e9l\u00e9phonique<\/b><\/p>\r\n PKP Intercity: 703\u00a0200\u00a0200 (appeler de l’\u00e9tranger: +48 22 39 19\u00a0757)<\/p>\r\n Transport r\u00e9gional (Przewozy Regionalne) : 703 20 20 20<\/p>\r\n ATTENTION : les \u00a0tarifs sp\u00e9ciaux, g\u00e9n\u00e9ralement plus chers que les tarifs standard,\u00a0 la facturation \u00e0 la minute.<\/p>\r\n Les informations sur les horaires des trains, les billets et les transporteurs on peut trouver aussi gr\u00e2ce au moteur de recherche\u00a0GoEuro<\/a> .<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u00a0Locomotive\u00a0\u00e0\u00a0vapeur\u00a0OI 49 72<\/b><\/p>\r\n Sur le site du d\u00e9p\u00f4t de locomotives de\u00a0Soci\u00e9t\u00e9<\/a> \u00a0Nationale<\/a> \u00a0des<\/a> \u00a0Chemins<\/a> \u00a0de<\/a> \u00a0Fer<\/a> \u00a0Polonaise<\/a> \u00a0(PKP)\u00a0 \u00e0 Tarn\u00f3w dans la rue Spytki z Melsztyna (l’acc\u00e8s par la rue Do Huty) il y a\u00a0 le monument technique\u00a0Locomotive\u00a0<\/b>\u00e0\u00a0<\/b>vapeur\u00a0avec le tender 25D49. Le fabricant de la locomotive est l\u2019Usine des locomotives de F\u00e9lix Dzier\u017cy\u0144ski \u00e0 Chrzan\u00f3w et le fabricant de la chaudi\u00e8re est l\u2019usine de construction des chaudi\u00e8res de Sosnowiec ( Sosnowickie Zak\u0142ady Budowy Kot\u0142\u00f3w).\u00a0Locomotive\u00a0<\/b>\u00e0\u00a0<\/b>vapeur\u00a0OI 49 72 a \u00e9t\u00e9 produite en 1953 et \u00e0 partir de 1992 constitue le monument de technique. En 2011 elle a a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e et peinte par les travailleurs de PKP CARGO S.A.<\/p>\r\n \u00a0<\/p>\r\n Le num\u00e9ro de s\u00e9rie de la locomotive\u00a0: 3186<\/p>\r\n Le num\u00e9ro de s\u00e9rie de la chaudi\u00e8re\u00a0: 13307<\/p>\r\n La largeur du rail : 1435 mm<\/p>\r\n La vitesse maximale: 100 km\/h<\/p>\r\n \u00a0<\/p>\r\n EN BUS<\/b><\/p>\r\n \u00a0<\/p>\r\n Transport express entre Tarn\u00f3w et Cracovie<\/b><\/p>\r\n Voir aussi sur\u00a0http:\/\/www.busy-krk.pl\/rozklady-jazdy\/<\/a><\/p>\r\n <\/p>\r\n Le temps de voyage moyen du centre de Tarnow vers le centre-ville est d’env. 75-85 minutes.<\/p>\r\n De plus les autres transporteurs circilent entre Cracovie et Tarn\u00f3w. Plus d\u2019informations \u00e0 la gare d’autobus de Cracovie (www.mda.malopolska.pl<\/a> ).<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u00a0Transport express entre Tarn\u00f3w et Varsovie<\/b><\/p>\r\n Polonus<\/a> \u00a0–\u00a0 \u00a0quelques courses par jour; 5,5-6 heures de voyage<\/p>\r\n PKP Pendolino (train<\/a> ) une course par jour (sauf Samedi) entre Tarn\u00f3w et Varsovie. Le trajet dure 3h20 minutes.\u00a0<\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n Transport suburbain<\/b><\/p>\r\n La desserte\u00a0 des routes locales autour de la r\u00e9gion de Tarn\u00f3w\u00a0:<\/p>\r\n Transport public \u00e0 D\u0105browa Tarnowska sur le site\u00a0\u00a0oficjalnej stronie Gminy D\u0105browa Tarnowska<\/a><\/p>\r\n Transport public \u00e0 \u017babno sur le site\u00a0oficjalnej stronie Niedomic<\/a><\/p>\r\n Transport public \u00e0 Wierzchos\u0142awice sur le site\u00a0oficjalnej stronie Gminy Wierzchos\u0142awice<\/a><\/p>\r\n Transport public \u00e0 Skrzysz\u00f3w sur le site\u00a0oficjalnej stronie Gminy Skrzyszowa<\/a><\/p>\r\n Transport public \u00e0 Gr\u0119bosz\u00f3w sur le site\u00a0oficjalnej stronie Gminy Gr\u0119bosz\u00f3w<\/a><\/p>\r\n Transport public \u00e0 Lisia G\u00f3ra sur le site\u00a0oficjalnej stronie Gminy Lisa G\u00f3r\u0105<\/a><\/p>\r\n L\u2019horaire des bus :\u00a0http:\/\/www.tarnow.rozkladyjazdy.pl\/busy\/<\/a><\/p>\r\n Les transporteurs dans la r\u00e9gion Petite Pologne ( Ma\u0142opolska) dans les\u00a0 registres de l\u2019office du Mar\u00e9chal ( Urz\u0105d Marsza\u0142kowski).<\/p>\r\n http:\/\/bip.malopolska.pl\/umwm\/Article\/id,256914.html<\/a><\/p>\r\n <\/p>\r\n HORAIRE\u00a0 DES BUS DANS LA REGION<\/b><\/p>\r\n <\/p>\r\n Direction au nord de Tarn\u00f3w : Zalipie<\/b><\/p>\r\n Tarn\u00f3w \u2013 Zalipie<\/a> \u00a0(Euro P\u0142awecki Trans)<\/p>\r\n <\/p>\r\n Moteur de recherche de voyage\u00a0 (transport de bus et de train \u00e0 longue distance)<\/b><\/p>\r\n www.e-podroznik.pl<\/a> \u00a0(Il est recommand\u00e9 aussi de t\u00e9l\u00e9charger l’application mobile\u00a0pobranie aplikacji mobilnej\u00a0<\/a> e-podr\u00f3\u017cnik.pl<\/i><\/a> )<\/p>\r\n www.bus-polski.pl<\/a> \u00a0(recherche des billets de transport \u00e0 bas prix)<\/p>\r\n www.rozklady.com.pl<\/a><\/p>\r\n\r\n\t
![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Dworzec-PKP-24-400x300.jpg\")
<\/p>\r\n