{"id":9964,"date":"2010-07-23T13:46:27","date_gmt":"2010-07-23T11:46:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/die-region-um-tarnow\/"},"modified":"2026-01-16T12:37:54","modified_gmt":"2026-01-16T11:37:54","slug":"die-region-um-tarnow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/","title":{"rendered":"Die Region um Tarn\u00f3w"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/h3>\r\n

UMGEBUNG UM TARN\u00d3W<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Dw\u00f3r Prezydencki Boutique Hotel&Spa *****\u00a0<\/b>(kategorisiertes)
\r\nul. Dworska 1, 33-113 Zg\u0142obice
\r\nTel. +48 14 652 76 50, Mobil: + 48 781 666 676
\r\ndwor-prezydencki.pl<\/a> \u00a0 hotel@dwor-prezydencki.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel Kardamon ***\u00a0<\/strong>(kategorisiertes)
\r\nul. Zbylitowskich 157, 33-113 Zbylitowska G\u00f3ra
\r\nTel. +48 14 652 06 05 , Mobil +48 538 812 525
\r\nhotel-kardamon.pl<\/a> \u00a0 biuro@hotel-kardamon.pl<\/a> \u00a0
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel TAURUS ***<\/strong>(kategorisiertes)\u00a0<\/strong>
\r\n\u0141adna 5,\u00a033-156 Skrzysz\u00f3w
\r\nTel.: +48 14 674 80 80, +48 14 691 09 99
\r\nstan-taurus.com.pl\/hotel-ladna.html<\/a> \u00a0 barladna@stan-taurus.com.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel \u201cDunajec\u201d ***<\/strong>(kategorisiertes)
\r\nul. Krakowska 85, 33-113 Zg\u0142obice
\r\nTel., Fax: +48 14 674 30 96
\r\nhoteldunajec.pl<\/a> \u00a0 recepcja@hoteldunajec.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „Zabawa“<\/b> ***<\/b>
\r\nul. B\u0142ogos\u0142awionej Karoliny K\u00f3zk\u00f3wnej 26 , 33-133 Zabawa
\r\nTel.:+48 14 678 14 47, Mobil: +48 600 180 964
\r\nhotelzabawa.pl<\/a> \u00a0\u00a0recepcja@hotelzabawa.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Weso\u0142a“ \u00a0***<\/b>
\r\nNowa Jastrz\u0105bka 92 A, 33-151 Nowa Jastrz\u0105bka
\r\nTel., Fax: +48 14 678 62 14, Mobil: +48 784 987 118
\r\nhotelwesola.pl<\/a> \u00a0\u00a0hotel@restauracjawesola.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

UMGEBUNG UM BOCHNIA<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Pod Kamieniem“\u00a0<\/b>\u00a0***<\/b>
\r\nLipnica G\u00f3rna 304, 32-724 Lipnica Murowana
\r\nTel.: +48 14 685 24 80
\r\nhotel-lipnica.pl<\/a> \u00a0\u00a0biuro@hotel-lipnica.pl <\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel<\/b>\u00a0Zalesie ***<\/b>
\r\nul. D\u0105browskiego 1 A , 32-700 Bochnia
\r\nTel. +48 14 611 90 04, +48 14 611 60 77
\r\nhotelzalesie.pl<\/a> \u00a0 zalesie@onet.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Panorama Hotel ***<\/b>
\r\nStary Wi\u015bnicz 508, 32-720 Nowy Wi\u015bnicz
\r\ntel. +48 14 610 92 30
\r\npanorama-wisnicz.pl<\/a> \u00a0 biuro@panorama-wisnicz.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „Nad Rab\u0105“<\/b>
\r\nul. Proszowska 121, 32-700 Bochnia
\r\nTel.:+48 14 611 39 93, +48 14 610 59 66
\r\nhotelnadraba.pl<\/a> \u00a0\u00a0recepcja@hotelnadraba.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

UMGEBUNG UM BRZESKO<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel<\/b>\u00a0„August“\u00a0***<\/b>
\r\nul. Mickiewicza 66, 32-800 Brzesko
\r\ntel.\/fax: +48 14 663 10 83
\r\nhotelaugust.pl<\/a> \u00a0 hotel@hotelaugust.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Mark 1″\u00a0\u00a0***<\/b>
\r\nul. Mickiewicza 29, 32-800 Brzesko
\r\ntel.: +48 695 605 444
\r\nmark1.pl<\/a>\u00a0\u00a0 recepcja@mark1.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Jaga“\u00a0\u00a0***<\/b>
\r\nul.Marii Konopnickiej 9, 32-800 Brzesko
\r\ntel.+ 48 14 684 94 01, +48 14 684 94 02, Mobil: +48 607 279 779
\r\nhoteljaga.pl<\/a> \u00a0\u00a0info@hoteljaga.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Agawa“\u00a0<\/b>\u00a0***
\r\n<\/b>Wola D\u0119bi\u0144ska 278, 32-852 D\u0119bno
\r\ntel.+48 14 665 83 17
\r\nfacebook.com<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Planeta“ \u00a0***<\/b>
\r\nul.Pomianowska 2B, 32-800 Brzesko
\r\ntel.\/fax: +48 14 68 58 804
\r\nhotel.planetabrzesko.com.pl<\/a> \u00a0 hotel@planetabrzesko.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel\u00a0<\/b>Tadeusz \u00a0***<\/b>
\r\nUszew 502, 32-865 Gnojnik
\r\ntel.: +48 14 685 88 45,
\r\nhotel-tadeusz.pl<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 biuro@hotel-tadeusz.pl <\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i>
\r\n\u00a0<\/i><\/p>\r\n

Hotel „<\/b>\u0141aziska“\u00a0<\/b>\u00a0**<\/b>
\r\nul. Kolonia 4, 32-860 Czch\u00f3w\u00a0
\r\nMobil: +48 723 110 110
\r\nhotellaziska.com.pl<\/a> \u00a0 hotellaziska@gmail.com<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel Kasztel ***<\/b>
\r\nul. Brzeska 51, 32-765 Rzezawa
\r\nTel. +48 609 345 545
\r\nhotelkasztel.pl<\/a> \u00a0 biuro@hotelkasztel.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

UMGEBUNG UM D\u0104BROWA TARNOWSKA<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel\u00a0<\/b>Cristal Park \u00a0****<\/b>
\r\nul. Sportowa 2a, 33-200 D\u0105browa Tarnowska
\r\ntel.\/fax: +48 14 657 01 00, Mobil: +48 661 279 666
\r\ndabrowa.cristalpark.pl<\/a> \u00a0\u00a0hotel.dt@cristalpark.pl<\/a> \u00a0
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel\u00a0<\/b>Gospoda Szlachecka ***\u00a0<\/b>
\r\nul. Niedomicka 43,\u00a033-132 Niedomice
\r\nMobil: +48 731 110 610, +48 645 75 72
\r\nfacebook.com<\/a> \u00a0 gbpiotrowski@wp.pl<\/span><\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

UMGEBUNG UM D\u0118BICA<\/h3>\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Hotel<\/b>\u00a0„Sezam“\u00a0***<\/b>
\r\nMachowa 178, 39-220 Pilzno
\r\ntel.\/fax: +48 14 672 45 11, Mobil: +48 731 632 597
\r\nmachowa.sezam-hotel.pl<\/a> \u00a0 machowa@sezam-hotel.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

GRAND Chotowa HOTEL SPA & RESORT ***<\/b> <\/span>
\r\nChotowa 87c, 39-217 Grabiny <\/span>
\r\ntel.\/fax: +48 14 670 65 00<\/span>
\r\ngrandchotowa.pl<\/a> \u00a0 recepcja@grandchotowa.pl<\/a><\/span>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/span><\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Dolina Pstr\u0105ga“ ***\u00a0<\/b>
\r\nMachowa 7a,\u00a039-220 Machowa
\r\ntel. +48 14 627 00 28, +48 14 627 00 29, Mobil: +48 733 280 800
\r\ndolinapstraga.pl<\/a> \u00a0 karczma@dolinapstraga.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

UMGEBUNG UM GORLICE<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel\u00a0<\/b>Mimoza<\/b>\u00a0**<\/b>
\r\nLibusza 1, 38-306 Libusza
\r\ntel.\/fax: +48 13 447 51 94, Mobil: +48 500-102-992
\r\nfacebook.com<\/a>\u00a0 \u00a0mimozalibusza@interia.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „Ostoja“<\/b> ***<\/b>
\r\nul. Grunwaldzka 78, 38-350 Bobowa
\r\ntel.: +48 18 35 14 169, Mobil: +48 602 440 123
\r\nostoja.com.pl<\/a>\u00a0 \u00a0kontakt@zajazdostoja.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel Restauracja „Grodzka“<\/b>
\r\nul. Kazimierza Wielkiego 35, 38-340 Biecz
\r\ntel. +48 13 447 11 21
\r\nrestauracjagrodzka.pl<\/a> \u00a0 rgrodzka@poczta.onet.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

UMGEBUNG UM NOWY S\u0104CZ<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „HERON“ *****<\/b>
\r\nul. Sienna 104, 33-318 Gr\u00f3dek nad Dunajcem
\r\ntel.\/fax: +48 18 88 88 500, +48 18 88 88 535\u00a0
\r\nheron-hotel.com<\/a> \u00a0\u00a0recepcja@heron-hotel.com<\/a> \u00a0\u00a0rezerwacja@heron-hotel.com <\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026 <\/i><\/i><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Hotel „<\/b>Litwi\u0144ski“\u00a0\u00a0**<\/b>
\r\nT\u0119goborze 336, 33-312 T\u0119goborze
\r\ntel.\/fax: +48 18 444 90 24, +48 18 444 90 25
\r\nhotel-litwinski.pl<\/a> \u00a0 hotel@litwinski.pl<\/a>
\r\naktualisiert: 16.01.2026<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 UMGEBUNG UM TARN\u00d3W   Dw\u00f3r Prezydencki Boutique Hotel&Spa *****\u00a0(kategorisiertes) ul. Dworska 1, 33-113 Zg\u0142obice Tel. +48 14 652 76 50, Mobil: + 48 781 666 676 dwor-prezydencki.pl \u00a0 hotel@dwor-prezydencki.pl […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9962,"menu_order":641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-9964","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"old_object_id":"4874","old_parent_id":"4867","old_url":"Uebernachtung\/Hotels\/Die-Region-um-Tarnow","intro_text":"","show_children":"1","class":"folder","type":"single","in_menu":true,"show_date":false,"map":"","old_id":"","top_column":"","left_column":"","right_column":"","bottom_column":"","skip_import":false,"_menu_related_id":"96129","rooms_info":""},"yoast_head":"\nDie Region um Tarn\u00f3w - Tarnowskie Centrum Informacji<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Region um Tarn\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 UMGEBUNG UM TARN\u00d3W   Dw\u00f3r Prezydencki Boutique Hotel&Spa *****\u00a0(kategorisiertes) ul. Dworska 1, 33-113 Zg\u0142obice Tel. +48 14 652 76 50, Mobil: + 48 781 666 676 dwor-prezydencki.pl \u00a0 hotel@dwor-prezydencki.pl […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tarnowskie Centrum Informacji\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T11:37:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/\",\"name\":\"Die Region um Tarn\u00f3w - Tarnowskie Centrum Informacji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-23T11:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T11:37:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbernachtung\",\"item\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hotels\",\"item\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Die Region um Tarn\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/\",\"name\":\"Tarnowskie Centrum Informacji\",\"description\":\"Informacja turystyczna o Tarnowie i regionie tarnowskim.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Region um Tarn\u00f3w - Tarnowskie Centrum Informacji","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Region um Tarn\u00f3w","og_description":"\u00a0 UMGEBUNG UM TARN\u00d3W   Dw\u00f3r Prezydencki Boutique Hotel&Spa *****\u00a0(kategorisiertes) ul. Dworska 1, 33-113 Zg\u0142obice Tel. +48 14 652 76 50, Mobil: + 48 781 666 676 dwor-prezydencki.pl \u00a0 hotel@dwor-prezydencki.pl […]","og_url":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/","og_site_name":"Tarnowskie Centrum Informacji","article_modified_time":"2026-01-16T11:37:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/","url":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/","name":"Die Region um Tarn\u00f3w - Tarnowskie Centrum Informacji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/#website"},"datePublished":"2010-07-23T11:46:27+00:00","dateModified":"2026-01-16T11:37:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/die-region-um-tarnow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbernachtung","item":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hotels","item":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/ubernachtung\/hotels\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Die Region um Tarn\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/#website","url":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/","name":"Tarnowskie Centrum Informacji","description":"Informacja turystyczna o Tarnowie i regionie tarnowskim.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9964"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":340280,"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9964\/revisions\/340280"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.it.tarnow.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}