![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/TARNOW-Rynek-03-400x300.jpg\")
<\/p>\r\nF\u00fcr die Menschen, die sich ein bisschen von der Stadt erholen wollen, bietet die Region viele Wanderwege im Gebiet von Pog\u00f3rze Ci\u0119\u017ckowickie an. Von Tarn\u00f3w f\u00fchren zahlreiche Wander- und Radwege. Au\u00dferhalb von Ci\u0119\u017ckowice befindet sich ein Naturschutzgebiet \u201eVersteinerte Stadt\u201c, die durch die zahlreichen malerischen Sandsteinfelsen ber\u00fchmt ist u.a. der Pilz, der Dachs, die Festung, die Hexe. Ein bisschen n\u00e4her der Stadt Tarn\u00f3w befindet sich ein \u00d6kologisches Bildungszentrum \u201ePolichty – Sucha G\u00f3ra\u201d. In der N\u00e4he dieses Zentrums wurden die Naturpfade abgesteckt. Gut markierte und beschriebene Strecken lassen eine systematische Naturbeobachtung in verschiedenen Jahreszeiten f\u00fchren.<\/p>\r\n
Zyklische Ereignisse:<\/b><\/p>\r\n
Tarn\u00f3w ist eine veranstaltungsreiche Stadt. Hier die ausgew\u00e4hlten Veranstaltungen f\u00fcr die Kinder:
\r\nIm Fr\u00fchling: der s\u00fc\u00dfe Geburtstag der Stadt, der Wettbewerb f\u00fcr die Osterpalmen in Lipnica Murowana.
\r\nIm Sommer: das Volksfest \u201eWianki\u201c, Theatervorstellungen im Sch\u00fctzenpark, die Roma – Karawane, \u201edas bemalte Geh\u00f6ft\u201c in Zalipie.
\r\nIm Herbst: \u201eDas Festival der Preistr\u00e4ger der Musikwettbewerbe\u201c, \u201edie Talentwoche\u201c, das Ritterturnier in D\u0119bno.
\r\nIm Winter: Weihnachtsbaumschm\u00fccken auf dem Tarnower Marktplatz, die lebende Krippe bei der Abtei der Bernhardiner, die Winterferien beim Jugendzentrum \u201ePa\u0142ac M\u0142odzie\u017cy\u201d, Vortrag weihnachtlichen Liedguts \u201eO Lipnick\u0105 Gwiazd\u0119\u201d und auch die anderen zahlreichen Sportveranstaltungen, darunter die Weltmeisterschaften im Klettern.<\/p>\r\n
Parks und Spielpl\u00e4tze:<\/b><\/p>\r\n
Ein Dutzend von Parks in Tarn\u00f3w ermuntern zu famili\u00e4ren Sonntagsspazierg\u00e4ngen. Die gro\u00dfe Mehrheit von ihnen besitzt Spielpl\u00e4tze. Die bekanntesten und attraktivsten befinden sich im Strzelecki Park (Sch\u00fctzenpark) und auf dem Berg des heiligen Martin.<\/p>\r\n
Der Strzelecki Park (Sch\u00fctzenpark) ist der \u00e4lteste in der Stadt <\/b>(von 1866). Das ist ein Garten im englischen Stil, mit einer unregelm\u00e4\u00dfigen Form, mit einem Teich im n\u00f6rdlichen Teil, der im Sommer mit sch\u00f6nen Wasserlilien (Teichrosen) bedeckt ist. In der Mitte des Teichs wurde ein beachtliches Mausoleum von General Josef Bem, des polnischen und ungarischen Helden errichtet. Gleich daneben befindet sich der allgemein bekannte Spielplatz <\/b>Jordangarten\u201c.<\/p>\r\n
Der Park auf dem Berg des heiligen Martin liegt im s\u00fcdlichen Teil der Stadt und umfasst den n\u00f6rdlichen Abhang der h\u00f6chsten Anh\u00f6he in der Umgebung (384 Meter \u00fc.d.M.) zugleich ist das der ausgepr\u00e4gteste n\u00f6rdliche Teil der Karpaten. Am Abhang des Berges, im Park befindet sich ein Erholungsort mit einem Spielplatz, einem Freibad und einem Naturpfad, der oft von den Familien mit Kindern besucht wird.<\/p>\r\n
Tarn\u00f3w wird auch als \u201eW\u00e4rmepol\u201c Polens bezeichnet. Im Jahre 1989 wurde in Tarn\u00f3w der W\u00e4rmerekord aufgestellt. Im Dezember zeigten die Thermometer plus 19 Grad an. Der w\u00e4rmste Ort ist der s\u00fcdliche Teil des \u201eSanguszko Parks\u201c in Tarn\u00f3w – Gumniska. Au\u00dferdem ist dieser Park durch die Sonntagskonzerte der klassischen Musik bekannt, die immer im Sommer stattfinden.<\/p>\r\n
Vor der Anreise \u00fcberpr\u00fcfen Sie bitte die einzelnen \u00d6ffnungszeiten ausgew\u00e4hlter touristischer Objekte direkt bei ihnen oder bei Tarnower Touristinformation.<\/p>\r\n
Die ausgew\u00e4hlten Tarnower Attraktionen f\u00fcr die J\u00fcngsten:<\/b><\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Der Tarnower Marktplatz<\/b> wird von historischen B\u00fcrgerh\u00e4usern mit Arkaden umgeben, kleinen Perlen der Renaissance. In der Mitte steht zweist\u00f6ckiges Rathaus, bei dem noch urspr\u00fcngliche gotische Teile erhalten geblieben sind, bekr\u00f6nt durch eine Attika mit charakteristischen 14 Maskaronen. Dieses Renaissancegeb\u00e4ude schuf Jan Maria Padovano. 30 Meter hoher Turm verbirgt einen noch t\u00e4tigen Mechanismus der \u00e4ltesten in Polen von Hand aufgezogenen Rathausuhr. Aus dem Rathausturm, der den Touristen gelegentlich zur Verf\u00fcgung gestellt ist, erstreckt sich ein sch\u00f6ner Blick \u00fcber Tarn\u00f3w und Umgebung.<\/p>\r\n
Die Basilikakathedrale<\/b> ist durch die h\u00f6chsten in Europa \u00fcber 13 Meter hohen monumentalen Grabdenkm\u00e4ler ber\u00fchmt, die dem Geschlecht der Familien Tarnowski und Ostrogski angeh\u00f6ren. Au\u00dferdem befindet sich in der Kathedrale die sch\u00f6nste Darstellung der Frau der Renaissancezeit.<\/p>\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/TARNOW-Muzeum-Etnograficzne-2-400x300.jpg\")
<\/p>\r\n
Das Ethnografische Museum<\/b>, wo sich die einzige in Europa Dauerausstellung befindet, die dem Leben und der Kultur der Roma gewidmet ist. Im Hof des Museums kann man sich an einem Lagerfeuer mit Roma beteiligen, wo man den Tanz der Zigeunerinnen mit farbigen Trachten bewundern kann. Jedes Jahr im Juli zieht von hier eine \u201eRoma – Karawane der Erinnerung\u201c los, die die Touristen aus der ganzen Welt heranzieht. W\u00e4hrend einer mehrt\u00e4gigen Wanderung durch die Tarnower Region kann man das Nomadenleben erfahren.<\/p>\r\n
Die Tarnower Denkm\u00e4ler:<\/b><\/p>\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/pmn_slon.jpg\")
<\/p>\r\n
Ein bunter, von Kindern bemalter Elefant<\/b>, an der Ecke der Krakowska- und Nowy-\u015awiatstra\u00dfe der immer h\u00e4ufiger zum Treffpunkt der Tarnower Jugend wird und die \u201eDichter Bank\u201c <\/b>wo die Skulpturen von Agnieszka Osiecka, Jan Brzechwa und Zbigniew Herbert sitzen. In den, gleich bei den Gestalten gelegten Schatullen, kann man mit ein bisschen Gl\u00fcck ihre Werke finden. In der N\u00e4he befindet sich eine reizvolle Gr\u00fcnanlage mit dem gr\u00f6\u00dften in Polen Denkmal von K\u00f6nig W\u0142adys\u0142aw \u0141okietek. <\/b>Laut einer Legende soll das Ber\u00fchren mit der rechten Hand des Schuhs des K\u00f6nigs Gl\u00fcck bringen und W\u00fcnsche erf\u00fcllen.<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Der Sonnensystem-Brunnen<\/b><\/p>\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.it.tarnow.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Fontanna-uk\u0142ad-s\u0142oneczny-planetarny-Tarn\u00f3w-1-400x267.jpg\")
<\/p>\r\n
In der N\u00e4he des Bahnhofs und der Planty Kolejowe (Bahnhofsgr\u00fcnanlagen) befindet sich eine neue Kinderattraktion \u2013 ein Springbrunnen mit der Sonne und dem Sonnensystem. Der Stern wurde aus Glas und Stahl hergestellt und auf den Stahlumlaufbahnen bewegen sich die Granitplaneten. Die durch das Wasser angetriebenen Planeten sehen wie die echten Himmelsk\u00f6rper aus, die sich um eigene Achse drehen. Da der Brunnen beleuchtet ist, lohnt es sich hier abends zu kommen, um die effektvollen Wasserspiele zu bewundern.<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Bildung<\/b><\/p>\r\n
Museen in Tarn\u00f3w<\/b><\/p>\r\n
Das Bezirksmuseum, Rynek 21, tel.: +48 14 621 21 49, www.muzeum.tarnow.pl <\/i> Die Tarnower Museen veranstalten einen \u201elebendigen Unterricht\u201c f\u00fcr Kinder und Jugendliche. Diese Unterrichtsstunden wurden f\u00fcr die Sch\u00fcler als eine Erg\u00e4nzung der Bildungsprogramme gedacht. Sie wurden dem Alter angepasst, gef\u00fchrt in den originellen Innenr\u00e4umen, erm\u00f6glichen den Jugendlichen den Kontakt mit der \u201elebendigen Geschichte\u201c mit den Ausstellungsst\u00fccken und audiovisuellen Mitteln. Die Beispielthemen der veranstalteten Unterrichtsstunden sind: Bauernh\u00fctte vor 100 Jahren (der Innenraum der H\u00fctte, die Ausr\u00fcstung, b\u00e4uerliche T\u00e4tigkeiten), Winterbr\u00e4uche, Fr\u00fchlingsbr\u00e4uche, Geschichte und Kultur der Roma, eine Brotgeschichte.<\/p>\r\n Museen in der Tarnower Region <\/b><\/p>\r\n Das Verkehrsmuseum in Szczucin<\/b> (35 km von Tarn\u00f3w, Richtung Kielce und Warszawa) Das Museum pr\u00e4sentiert unter freiem Himmel eine interessante Ausstellung von alten Maschinen und Verkehrsvorrichtungen. Im Geb\u00e4ude des Museums, das die Form einer Jochbr\u00fccke hat, kann man sich eine interessante Ausstellung von einzigartigen Dokumenten aus dem 19 Jh. Stra\u00dfen- und Br\u00fcckenprojekte, Andenken und Uniforme der Verkehrsarbeiter ansehen. Die Ausstellungsst\u00fccke wurden in Panoramaform dargestellt, was auf eine interessante Art und Weise die Stra\u00dfenarbeit zeigt. F\u00fcr Willige veranstalten wir auch Dia- und Filmschau, ebenso eine Darstellung, die mit der Geschichte und Stra\u00dfen – Br\u00fcckenbautechnik verbunden ist.<\/p>\r\n Zalipie – einziges \u201ebemaltes Dorf\u201c in Polen<\/b> (40 km von Tarnow, Richtung \u017babno)<\/p>\r\n Das Haus der Malerinnen in Zalipie, tel.: +48 14 641 19 38, www.dommalarek.pl <\/b><\/i><\/p>\r\n Das Geh\u00f6ft von Felicja Cury\u0142owa in Zalipie, tel.: +48 14 641 19 12, www.muzeum.tarnow.pl<\/i><\/p>\r\n Zalipie – ein bemaltes Dorf, ber\u00fchmt durch das Bemalen von Geh\u00f6ften im charakteristischen Blumenornamentenstil. Im Haus der Malerinnen kann man sich eine Ausstellung ansehen, die der Tradition der Bemalung von Geh\u00f6ften gewidmet ist. F\u00fcr Kinder und Jugendliche werden hier Kunstworkshops zum Thema: Ostereier bemalen und Anfertigung von Osterpalmen veranstaltet. Zu den wichtigen Ausflugsorten geh\u00f6rt bestimmt das Geh\u00f6ft von Felicja Cury\u0142owa, wo man neben den bemalten Innenw\u00e4nden der H\u00e4user und b\u00e4uerlichen Geb\u00e4uden wundersch\u00f6n dekorierte Au\u00dfenw\u00e4nde bewundern kann. Hier kann man sich auch an einem lebendigen Unterricht beteiligen.<\/p>\r\n Das Puppenmuseum in Pilzno und Lipiny<\/b> (25 und 15 km von Tarnow, Richtung Rzesz\u00f3w) Die Bildungst\u00e4tigkeit des Museums ist so breit entwickelt, dass sie die Neugierde und das Interesse jedes Kindes befriedigen kann. Hier die Beispielthemen der veranstalteten Unterrichtsstunden: \u201eKoche mit der Hexe\u201c, Workshop – Weben, Keramikwerkstatt, Anfertigung der Blumen aus Seidenpapier, Anfertigung von Theaterpuppen, Weihnachts- und Osterschmuck, Dramaunterricht (Gef\u00fchlsausdruck durch Farben und Form mit Hilfe von Puppen).<\/p>\r\n Naturmuseum in Ci\u0119\u017ckowice<\/b> (35 km von Tarn\u00f3w Richtung Krynica) Die Ausstellung umfasst eine Sammlung von 200 Arten von V\u00f6geln, 500 St\u00fcck Insekten und Jagdtroph\u00e4en. Au\u00dferdem kann man sich im Museum eine Fledermaush\u00f6hle, Beispiele der Futterpl\u00e4tze der Insekten, die Pflanzen unserer W\u00e4lder und die Fotos der besten Fotografen der Region anschauen.<\/p>\r\n Das Bildungsangebot: \u201eUnsere Flederm\u00e4use\u201c, \u201eDie Eulen Polens\u201c und \u201e\u00dcber die Natur der Region Pog\u00f3rze auf Englisch\u201d.<\/p>\r\n Unterhaltung<\/b><\/p>\r\n Tarnower Kinos und Theaters laden die J\u00fcngsten zum Zeitverbringen ein. Kinos bieten regelm\u00e4\u00dfige Filmvorstellungen f\u00fcr Kinder, das Tarnower Theater und das Kulturzentrum in Mo\u015bcice schlagen eigene Theaterst\u00fccke und die von den eingeladenen Theatertruppen vor.<\/p>\r\n
\r\nDas Ethnografische Museum, Krakowska – Stra\u00dfe 10, tel.: +48 14 622 06 25,
\r\nwww.muzeum.tarnow.pl<\/a><\/p>\r\n
\r\n1 Maja \u2013 Stra\u00dfe 39, tel.: +48 14 643 63 81, www.gddkia.gov.pl\/whd<\/a><\/p>\r\n
\r\nGrodzka – Stra\u00dfe 24, tel.: +48 14 627 13 21, www.muzeumlalek.pl, <\/i>ein Freilichtmuseum (an der Fernstra\u00dfe E40 nach Rzesz\u00f3w)<\/p>\r\n
\r\n3 Maja – Stra\u00dfe 4, tel.: +48 14 651 00 38, www.ciezkowice.pl<\/a><\/p>\r\n