Tarnów et la Région - Office de Tourisme / Attractions / Savez-vous où se trouve...

Savez-vous où se trouve...

- TARNÓW - Rynek (01)

"Perle de la Renaissance"
"Perle de la Renaissance" ainsi est appelée la Vieille Ville de Tarnów par d'éminents connaisseurs de l'art. Tarnów, au temps de la Renaissance était l'une des plus belles villes de Pologne. Une belle église paroissiale, un hôtel de ville magnifique, de somptueux polychromes sur les façades d'immeubles bourgeois d'une architecture fort intéressante peuvent etre admirés. Au début du XVIe siecle Tarnów comptait environ 1200 habitants. La ville possédait des remparts, des adductions d'eau et des canalisations. Des citadins aisés pratiquaient l'artisanat et le commerce. A cette époque le propriétaire de Tarnów fut un éminent politique, homme sage et mondain, grand hetman de la couronne - Jan Tarnowski.

La résidence du hetman était le château, hérité des ancetres, sur la Montagne de Saint Martin éloignée d'environ 2 km de la ville. Dans les années '20 du XVIe siecle la ville de Tarnów fut entourée de nouvelles fortifications dont les fragments, reconstitués dans les années '60 du siecle écoulé, sont actuellement visibles.

Aujourd'hui on peut se promener dans les rues de Tarnów et admirer des immeubles renaissance autour de la Place du Marché, la Maison de la famille Mikołajowski, l'Hôtel de Ville, de magnifiques monuments funéraires dans la Cathédrale et les ruines d'un magnifique château de la famille Tarnowski qui dominent la ville.

en savoir plus:

 


 

Zalipie - Malowana Wieś (4)

Village peint
Zalipie, l'unique "village peint " en Pologne. Actuellement a Zalipie on peut voir une trentaine de fermes dont les murs sont ornés de motifs floraux. Dans la Ferme de Felicja Curyłowa (actuellement filiale du Musée Régional de Tarnów) on peut admirer la décoration interne et externe.

en savoir plus:


 

Skrzyszów - Kościół p.w. św. Stanisława Biskupa (2)

La plus grande église en bois
Skrzyszów - L'Église St. Stanislas - construite en 1517 grâce a la fondation de Jan Amor Tarnowski par le charpentier Jan z Czchowa - comme nous en informe une signature subsistante sur le portail. C'est la plus grande église en bois de la Petite Pologne et en meme temps l'une des plus belles.

en savoir plus:


 

Nowy Wiśnicz - Zamek (4)

La plus grande résidence baroque
Château de Nowy Wiśnicz - la plus grande résidence baroque de défense sauvegardée en Pologne. Elle doit son allure spécifique a Piotr Kmita qui, dans la premiere moitié du XVIe s., lui donna des caractéristiques de style renaissance . Le corps du château occupe la par tie centrale de la construction. Il se compose de quatre ailes a deux étages qui entourent une petite cour intérieure. Le château doit son aspect caractéristique aux quatre tours angulaires dont chacune est différente, grâce a quoi le château a un aspect différent de chaque côté.

en savoir plus:


 

Ciężkowice - Skamieniałe Miasto (2)

La ville pétrifiée
La réserve naturelle "La Ville Pétrifiée" est reconue comme l'une des plus grandes attractions touristiques dans la région de Tarnów. Elle a été crée pour protéger une groupe des pitoresques rochers qui forment Le Gres Ciężkowicki. Les rochers qui en résultat d'une érosion ont acquis de fantastiques formes, et c'est pourquoi plusieurs d'entre eux possedent son propre nom p. ex. la Sorciere, l'Aigle, le Blaireau les Pyramides ou le Champignon. La réserve occupe une superficie d'environ de 15 hectares et s'étend de la riviere Biała a l'ouest a la route Ciężkowice-Staszkówka a l'est. Sa faune et sa flore sont d'une grande richesse. La réserve est un véritable paradis pour les tourists, vous y connaîtrez le repos, la relaxion, l'aventure et des attraction touristiques variées.

en savoir plus:


 

Lipnica_Easter_Palm_Contest_small

Les plus hauts rameaux des Pâques
Lipnica Murowana - ce petit village qui a conservé sa disposition médiévale est célebre grâce au concours annuel des rameaux des Pâques - ceux qui gagnent atteignent parfois a 30 metres de hauteur.

en savoir plus:


 

70_2

La plus ancienne entreprise industrielle de sel en Europe
La mine de sel de Bochnie est une des plus anciennes mines de sel gemme sur le territoire de la Pologne et, en meme temps, la plus ancienne entreprise industrielle qui fonctionnait sans interruption depuis 1248. Apres huit cent ans d'exploitation elle fait penser a une ville souterraine pleine de mysteres et d'inoubliables endroits. Au cours de visite les touristes pourront admirer des chapelles sculptées dans le sel, des installations minieres, des outils originaux ainsi que des niches exceptionnelles portant des traces d'anciens travaux d'exploitation. Dans la mine de sel de Bochnia, les touristes ont a la disposition: un petit train souterrain, un toboggan ainsi qu'un terrain de jeu.

en savoir plus:

 

 

 

Szczepanik_portrait_m

Edison Polonais - Jan Szczepanik
Dans l'histoire de Tarnów on remarque aussi l'inventeur polonais le plus universel - Jan Szczepanik. Le pionier de la photographie colorée, de la télévision et du film en couleurs, le précurseur de l'industrie du tissage moderne, entre autre le gilet pare-balles. Né le 13.06.1872 sur la terre de Przemyśl, lié a Berlin et Dresde professionnellement, il mourut le 08.11.1926 et fut enterré a Tarnów. En se promenant par Tarnów cela vaut la peine de s'arreter devant les immeubles : 11 rue Chopin (maison de famille) et 11 rue Sowiński (pendant quelques années l'inventeur menait des recherches, achevées avec succes, sur les photographies colorées et diapositives). Dans le Musée Régional, dans les collections "Apothéose" on peut admirer le plus grand Gobelin tissé selon la méthode de Szczepanik a l'occasion du cinquantenaire du regne de l'empereur François Joseph I. Dans la plus ancienne nécropole de Tarnów de 1790 environ - Stary Cmentarz na Zabłociu (Ancien Cimetiere a Zabłocie) se trouve le tombeau de l'inventeur dans le sépulcre des familles Dzikowski et Szcepanik. Le seul monument en Pologne se trouve sur la place Szczepanik a côté de l'école ou se trouve le mémorial ou l'on collectionne les souvenirs de l'Edison Polonais.

 

heller

La ville natale du premier Polonais qui a obtenu le Prix Templeton ?
Le pêtre professeur, Michal Heller, né à Tarnow le 12 mars 1936 est lauréat de l’un des plus prestigieux prix au monde – le Prix Templeton, descerné à une personnalité s’étant distinguée pour ses activités caritatives et pour franchir les barrières entre la science et la religion.

Le prêtre Heller est diplômé du Séminaire (Seminarium Duchowne à Tarnow) et le premier doyen de la Faculté de Théologie à Tarnow. Il est un remarquable physicien, cosmologiste, philosophe et théologien ; le membre de l’Observatoire Astronomique du Vatican et de l’Academie Pontificales des Sciences, de la Société Polonais de Physique (Polskie Towarzystwo Fizyczne), Société Polonaise de l’Astronomie (Polskie Towarzystwo Astromiczne), Société Internationale de Relativité Générale et Gravitation (International Society for General Relativity and Gravitation), Société Européenne de Physique (European Physical Society) et du Centre de la Théologie et les Sciences Naturelles (Center for Theology and the Natural Science).

Il est aussi l’auteur et coauteur des centaines de publications scientifiques et universitaire de l’Académie Pontificale de la Théologie à Cracovie.