Tarnów y su región - Centro de Información de Tarnów / Atracciones / Tarnów

Tarnów

La ruta del Edison polaco – Jan Szczepanik

szczepanik-2012

Con la historia de Tarnów está también relacionada la vida del inventor universal Jan Szczepanik. Precursor de la fotografía y películas en color, televisión. Era tembién precursor de la industria textil, construyó el primer chaleco antibalas. Nació el 13 de junio de 1872 en la región de Przemyśl, trabajó en Berlín y Dresde, murió el 8 de noviembre de 1926, fue enterrado en Tarnów.

Visitando Tarnów vale la pena ver su casa natal en la calle Szopena 11 y Sowińskiego 11. En esas casas Szczepanik trabajaba para descubrir las fotos en color. En el Museo Regional se puede ver el tapiz más grande hecho según método de Szczepanik para celebrar el 50 aniversario del gobierno del emperador Francisco Josef I.

Jan Szczepanik adquirió mucha fama con el atentado fracasado que sufrió el rey español Alfonso XIII. La carroza real fue hecha del material antibalas que inventó Szczepanik y la bomba que alguien había tirado hacia ella no hizo daño al rey aunque lesionó a muchos transeúntes. El rey Alfonso XIII condecoró al inventor polaco con la medalla de Isabel Católica el 2 de junio de 1902.

 

Gabriel Morvay – el catalán de Tarnów

El pintor Gabriel Stanisław Morvay nació el 16 de Julio de 1934 en Tarnów y murió el 16 de septiembre de 1988 en Sabadell, en Cataluña. Terminó la Academia de Bellas Artes en Varsovia. A los 24 años escapó del país comunista a París, luego viajó por Europa durante mucho tiempo, parándose en Roma, en Sabadell en España y en Casalmaggiore en el norte de Italia. En Barcelona creó el grupo Gallot y con él organizó en 1960 en Barcelona muchos eventos artísticos bajo el título „pintura en acción”. Tuvo exposiciones en París, Roma, Luxemburgo, Sabadell. Es autor de los cuentos “La Chambre de Pauline”.

Las dos ciudades, una donde nació y otra donde murió, rendieron homenaje a la memoria de Gabriel Morvay. En Tarnów en la calle Urszulańska 27 donde vivió unos años está la placa de memoria que hizo una artista italiana Giovanna Barozzi. En Sabadell una de las plazas lleva su nombre: Plaza de Gabriel Morvay.

 

La ruta del renacimiento de Tarnów

- TARNÓW - Rynek (09)

“La perla del renacimiento” – así dicen del casco antiguo de Tarnów los expertos en arte. Tarnów en la época del renacimiento era una de las ciudades más bellas de Polonia. La bonita iglesia parroquial, maravilloso ayuntamiento, ricas casas de la burguesía policromas por fuera – todo esto le daba a la ciudad la apariencia impresionante. A principios del siglo XVI en Tarnów vivían unos 1200 habitantes. La ciudad tenía las murallas defensivas, conductos de agua y alcantarillado. Los habitantes ricos se dedicaban a la artesanía y al comercio. En aquel tiempo el propietario de la ciudad era hetmán Jan Tarnowski, excelente político y hombre sabio. Vivía en el castillo situado en la montaña de San Martín, alejada del centro de la ciudad a 2 km. En los años veinte del siglo XVI la ciudad fue rodeada por nuevas murallas reconstruidas en los años sesenta del siglo pasado y que se pueden ver actualmente.

Hoy podemos caminar por las callejuelas de Tarnów y admirar las casas renacentistas en la Plaza Mayor, Dom Mikołajowski, el Ayuntamiento, los monumentos sepulcrales en la Catedral y las ruinas del maravilloso castillo de la familia de los Tarnowski.

IMG_1294_www

 

La ruta de los judíos de Tarnów

TARNÓW - Bima (5)

En 1939 en Tarnów vivían 56 mil habitantes, de los que 25 mil eran judíos (45% de los habitantes de la ciudad). Tarnów era la cuarta ciudad de la antigua Galicia en cuanto al número de los judíos (tras Lvov, Cracovia y Stanisławów). Hay muchos monumentos judíos en la ciudad. Antes de la Segunda Guerra Mundial los judíos vivían en la parte este de Tarnów. Merece la pena pasear por la calle Żydowska, que empieza en la Plaza Mayor y que junto con la calle Wekslarska forma parte más antigua del barrio habitado por los judíos. En esa calle entre 11 y 19 de junio del 1942 murieron unos tres mil judíos, matados por los nazis. En la calle Goldhammera se encontraban importantes instituciones judías como la sociedad de créditos, el hotel, la sede de la comunidad religiosa, la casa de oraciones. Actualmente se pueden ver aquí letreros en yiddish y en polaco que presentan nombres de las comidas de los restaurantes. En Tarnów se puede también visitar Mykwa, Molino de Szancer (primero en Galicia molino de sémola), Bima – que son residuos de la más antigua sinagoga de ladrillo, construida en Tarnów en 1661. En la ciudad se encuentra también el cementerio judío – uno de los más grandes y más antiguos del Sur de Polonia. El cementerio fue fundado en el siglo XVI (primera información es del año 1581), el cementerio cubre la área de 3,27 hectáreas con 4 mil sepulcros.

 

Estación de ferrocarril

dworzec PKP TCI (3)

El edificio de la estación de ferrocarril es secesionista y monumental, fue construido entre 1906-1910 y en diseño se parece a la estación de Lvov. Fue reconstruido fundamentalmente en 2010. El interior del edificio se parece a los interiores de los hoteles de esta época. Durante años la estación fue testigo de importantes acontecimientos. En 1914 de aquí salieron primeros legionarios que luego lucharon por la independencia del país bajo el mando del mariscal Józef Piłsudski. En 1929 llegaron aquí los restos del general Józef Bem. El 28 de agosto de 1939 estalló una bomba puesta por un atentador alemán que mató a 20 personas, 53 fueron heridas. El 14 de junio de 1940 de una de las calles cercanas, de Kochanowski, salió el primer transporte de los presos a campo de concentración en Auschwitz. Actualmente es la estación más grande del este de Polonia y quizás la más bonita de Europa.

 

 

Qué ver en Tarnów, la perla del renacimiento polaco - www.mibauldeblogs.com

 

Recorrido por Polonia - www.mibauldeblogs.com